A casa

viernes, febrero 21, 2014


Era uma casa muito engraçada
Era una casa muy divertida


Não tinha teto
No tenía techo


 Não tinha nada
No tenía nada


Ninguén podía entrar nela, não
Porque na casa  não tinha chão
Nadie podía entrar en ella, no
Porque en la casa no había suelo


Ninguém podia dormir na rede
Porque na casa não tinha parede
Nadie podía dormir en la red
Porque en la casa no había pared


Ninguém podia fazer pipi
Porque pinico não tinha ali.
Nadie podía hacer pis
Porque baño no había alli.


Mas era feita com muito esmero
Pero fue hecha con mucho cuidado


Na rua dos bobos
En la calle de los tontos


Número zero.
Número cero.

Vinícius de Moraes


Te puede interesar

32 comentários

  1. que belleza!! y la cancion hermosa tambien...Luis Pescetti hace una muy linda version en castellano. abrazosss

    ResponderEliminar
  2. Alaaaaaaaaaaaa impresionante!!! me encanta, pero muuuuucho!!!!

    ResponderEliminar
  3. Alaaaaa! Me ha gustado mucho esta entrada :-)

    ResponderEliminar
  4. toma yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! genial genial! con el estanque ahí también... se puede mover? qué bonita y con ventanica y todo... chulísima... se la voy a enseñar a mi Chico en cuanto llegue a casa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no, no se mueve. estan las ramas pinchadas en la tierra, el señor que le enseño dijo que creaban raices , aun asi con el tiempo se va a estropear, una pena verdad?

      Eliminar
  5. Buenoooo, esta vez te has pasado. Me encanta. Quiero copiarla YA. Tiene algún tutorial o algo? Alguna pista al menos? :P

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jaja! Lo hizo mi marido , no se si hay algun truco, el uso estos ramos de vime. Pincho un circulo y luego entrelazo los ramos horizontales.

      Eliminar
  6. Es una pasada.. qué casa taaaaaaaaaan bonita y la entrada preciosa también.

    ResponderEliminar
  7. Ostras llevo tiempo queriendo hacer una para mis peques... la idea es que vaian creando brotes verdad y salgan hojas no? Que plantas has usado? Esa es la duda que siempre tengo
    Saludos
    Sonia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso es vime, el señor q le enseño a mi marido dijo q al pinchar ya crean raices, los ramos horizontales se estropearan con el tiempo.

      Eliminar
  8. Una pasada como ha quedado finalmente, es una maravilla, seguro que los niños no paran de entrar y salir de la casita. Ha quedado genial :)

    ResponderEliminar
  9. Uaaa que bonita entrada!! De la primera palabra a la última foto!!

    ResponderEliminar
  10. Que suerte tener un marido manitas y creativo!!!

    ResponderEliminar
  11. Alaaaaaaa que pasadaaaaaaaaa!! menudo trabajo!! Es preciosa!!
    Si que tiene paciencia tu marido. No creo que se estropee, porque las dos variedades que ha usado brotan con muchísima facilidad.

    ResponderEliminar
  12. Que bonito ha quedado Naii!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  13. Una pasada. Me encanta. Y la forma de presentarl atambién..

    ResponderEliminar
  14. Que contentos deben de estar tus hijos!! Preciosa!!

    ResponderEliminar
  15. Precioso, y qué buena elección de canción. También hay una versión muy popular en Italia "Era una casa molto carina senza soffitto senza cucina..."

    ResponderEliminar
  16. ALUCINO!!hasta se la he enseñado a mi marido, vaya súper cabaña, es genial y cuanto trabajo así entrelazado todo, que curradoooooooo, felicidades es una maravilla.

    ResponderEliminar
  17. Maravillosa la casa!!! Que artistas que sois!!!

    ResponderEliminar

Instagram