Uptown hat - version 2

miércoles, junio 06, 2012


Esta semana me apunte para hacer un test de patron de Heidi and Finn, jamas pense que me tocaria y me he equivocado. ¡¡¡Me ha llegado el patron por email!!!

This week I  left a comment on the blog Heidi and Finn to be a pattern tester. I never thought  I would qet it and I was wrong. ¡¡¡Yesterday I received the pattern!!!

Esta semana me inscrevi para fazer un teste de molde de Heidi and Finn, nunca pensei que conseguiria. Recebi por email o molde !!!

Viene en dos versiones, yo tenia que probar la version 2 de talla 12m-5t. Las instrucciones vienen con fotos y bien explicadas.

It comes in two versions, I had to test the version 2, size 12m-5t. The instructions come with pictures and well explained.

Vem em duas versoes, eu tinha que experimentar a versao 2 do tamanho de 12m-5anos. As instrucoes vem com fotos e bem explicadas.


Utilice para la tela exterior un retal de cortina marron, para el interior una tela de algodon fina, como no tenia guata utilice entretela.

The main fabric is from a curtain, the lining is a fine cotton cloth, and as I didn´t have fusible fleece I used interfacing.

Usei um tecido de cortina marrom para a parte de fora, para o forro um algodao fino e entretela.



No tuve dificultad en coser el patron excepto al hacer el prespunte exterior justo donde se encuentran los triangulos, la tela gruesa me impedia girar bien el gorro. ¿Veis en la foto de abajo?

I had no difficulty in sewing the pattern except to do the topstitch where those triangles meet. Can you see in the picture below?

Nao tive dificuldade em costurar exceto para fazer o prespunte do exterior onde as pontas dos triangulos se juntam. O tecido grosso nao girava bem. Voces vem na foto de baixo?


Querria un aplique sencillo y rapido,  este que vi en el blog de Mi Rincon de Mariposas me vino fenomenal.

I wanted a simple and fast embelishment,  I saw this cool one  over at blog of Mi Rincon de Mariposas.

Queria fazer um aplique facil e rapido e este  do blog Mi Rincon de Mariposas era ideal.


He probado en mi hijo de 5 años y la talla 12m-5t le sirve bien. Ya en mi hija de 2 años, recien cumplidos, le queda bastante floja.

I tried it on my 5 year old and fits well, and is too big for my 2 years girl.

Experimentei o gorro no meu filho de 5 anos e serviu bem, já na minha filha de 2 anos ficou muito grande.

Para los mas pequeños en las instrucciones dice para coser un elastico en la parte trasera asi queda mas ajustado en la cabeza.
For the little ones the instructions say to sew an elastic trip in the back for a more snug fit.

Para os menores de 5anos nas instrucoes dizem para costurar um elastico por detras do gorro assim ajustaria melhor na cabeça.
Quiero probar coserle uno a mi hija con velcro , quizas con una tira de tela y snaps. Pero realmente me gusta mas sin nada para abrochar, seria el caso de reducir el patron a su talla 2t.

I want to sew one for my daughter with velcro, perhaps with a strip of fabric and snaps. But I really like the pattern without anything in the back, maybe I should adjust the pattern to fit her head.

Quero fazer para minha filha com velcro ou com uma tira com snaps. Mas realmente eu gosto do molde assim sem nada para ajustar. Seria o caso de diminuir o molde para caber na cabeça de 2 anos.

Me encanto hacer el test del patron, gracias Heidi and Finn por la oportunidad!
(Aquí he echo la version 1)
I loved being a pattern tester,  thanks Heidi and Finn for the opportunity!
(Here version 1)
Adorei  fazer a prova do teste, obrigada Heidi and Finn pela oportunidade!
(Aqui a versao 1)

Te puede interesar

12 comentários

  1. Me encanta cómo te ha quedado... precioso

    ResponderEliminar
  2. Espectacular! El detalle ha quedao redondo en la combinación que has elegido! Me encanta!

    ResponderEliminar
  3. Es una preciosida y el avión de Dawn le queda genial! combinación perfecta!

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  5. Guau te felicito!!! y qué linda quedó!!! a mí también me encantaría hacer algo de ellos
    en especial la capa de fin de semana la veo tan sencilla, como me gustan las cosas...
    Un abrazo y nuevamente felicitaciones!!!!

    ResponderEliminar
  6. Nunca dejas de sorprenderme!!!no sé si conoces la expresión "me quito el sombrero" ja,ja,ja, es que me viene muy bien para tu entrada....bueno, pues yo me quito el sombrero ante este trabajo que has hecho tan divino.

    ResponderEliminar
  7. Hola!
    A mi y a MAria, de Fil a l'Agulla, también nos ha tocado hacer el test. Qué casualidad!

    Tu versión me ha dejado tan impresionada que me da corte hacer el mío y enseñarlo. Espero tener el post para el lunes.
    Felicidades!
    M

    ResponderEliminar
  8. chulísimo!! además las fotos son preciosas!

    ResponderEliminar
  9. Filha , amei o cap das crianças ,ficou uma fofura,vc pode fazer um p/ o kiki e soso,a Soso só tem 1 p/ jogar tenis o outro ela perdeu e o kiki vai começar no tenis em agosto.
    Parabens.bjs

    ResponderEliminar
  10. Te ha quedado una gorra chulísima, el color, el aplique, los detalles, las costuras... TODO! Es preciosa!

    ResponderEliminar

Instagram