Uptown Hat - version 1

viernes, junio 08, 2012


Aprovechando que he recibido la version 1 del gorro de Heidi, he cosido otros dos gorros. La version 2 he echo aquí para testar el patron, de esta vez lo hago por diversion!

As I´ve received the version 1 of the uptown hat , I sewed another two. The version 2 I did as a pattern tester, this time I sewed for fun!

Como eu recebi a versao 1 do uptowh hat de heidi, costurei outros dois. A versao 2 eu fiz aqui para testar o molde, desta vez eu fiz por diversao.


¿Es que os aburris de la costura?

Don´t you get borred of sewing?

Voces ficam de saco cheio de tanta costura?


Yo no! Mentira! He estado cosiendo esta tarde una camisa blanca masculina para mi marido, y bastante aburrido.

I do not! Lie! I've been sewing this afternoon a male white shirt for my husband, and it was quite boring.

Eu nao! Mentira! Esta tarde estive costurando uma camisa masculina branca para meu marido e estava muito chato.


Estes gorros son la talla 5t-teen, seron regalos para mis sobrinos junto con este pantalon y esta falda.

These hats are the size 5t-teen, they will be gifts for my nephews along with this pants and this skirt.

Estes gorros sao o tamanho 5t-teen, serao presentes para meus sobrinhos junto com esta calça e esta saia.


En el gorro azul he puesto un elastico en la parte de atras como dice en el patron, sin embargo no me gusta el resultado.

In the blue one I put an elastic in the back as it says in the pattern, but I don´t like it so much.

No azul eu pus um elastico na parte de tras como estava no molde, mas nao gostei de como ficou.


En el gorro rosa he echo una tira con velcro.

In the pink one I sewed a Velcro strip.

No rosa eu pus uma tira de velcro.


El velcro tampoco me gusta, abulta mucho aunque ajusta mejor en la cabeza.

It fits better but bulges too much.

O velcro nao ficou bom mas ajusta melhor.


Malo será que no les sirvan, a lo mejor tendran que esperar en el armario hasta que les crezca la cabeza.

I hope they fit them, maybe these hats will have to wait in the closet until my nephews grow .

Tomara que sirvam, talvez os gorros tenham que esperar no armario até meus sobrinhos crecerem.

Te puede interesar

10 comentários

  1. Tu nivel de autoexigencia, está subiendo!!! a ti no te convence el velcro y la camisa de tu marido te resulta aburrida, y yo veo unos gorros hiperchulos, y estoy segura de que aprendería un montón viendo como haces la camisa ... me gustan mucho, naii, sobre todo el de niña. Espero que les gusten a tus sobrinos!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajaja, no puede subir mas, jajaja, creo que ya ha llegado al maximo, llevo toda la vida oindo eso de mis padres!ajjajajj!!! de verdad, el patron esta bien pero una talla que cubre de 5 a mayor, no se si no quedara demasiado flojo en la cabeza, ya de la version 2 he notado eso. y la camisa, puf....es que esta llena de costura francesa y no me ha quedado tan fina! jajaaj!

      Eliminar
  2. el rosa me encanta! (pero no se pueden comparar a tu versión con avión, ese gorro es un crack!)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. me gusta mas la otra version tb, es que la niña ya es mayorcita y no se que le gusta como para ponerle algo que le parezca de bebe, ya el niño es de monstros y guerreros de la tele, no me molaba nada hacer un aplique de super heroes de tele.

      Eliminar
  3. pues a mi estos también me gustan pero el diseño con el avión es tan chulo que estos en comparación pierden...pobrecillos porque son muy guapos!

    ResponderEliminar
  4. Jolines naii, me encantan, cierto que la del avión le hace sombra a la mejor gorra del mundo... pero son monísimas!!! Yo quiero hacer gorra para mi mayor, no se si irme a tu casa un día y que me enseñes, que no me atrevo!!!

    ResponderEliminar
  5. Me encantan!!! Te quedaron hermosos. Tengo ganas de hacerle uno a mi hija. Besos

    ResponderEliminar
  6. cuentame si encuentras el "ajuste" perfecto porque los vas a probar todos!jajaj
    están chulisimos Naii!!!!!!

    ResponderEliminar

Gracias por tu visita!

Instagram